نصت المادة ( 2 ) من اللائحة أن مركز الترجمة جهاز يهدف إلى سد احتياجات الجامعة من الكتب المقررة والأبحاث والمراجع والدوريات والمواد ذات الصبغة الرسمية وسد حاجة المجتمع من الكتب الثقافية النافعة.
 

 

نصت المادة ( 3 ) من اللائحة على المهام التالية  :

يقوم مركز الترجمة بخدمة الأقسام في الكليات والمعاهد والإدارات بالجامعة كما يقوم بكافة الأعمال التي تساعد على تحقيق الأهداف المنوطة به وعلى الأخص ما يلي:-

• تشجيع أعضاء هيئة التدريس على ترجمة الكتب والمراجع والأبحاث.

• تشجيع حركة التعريب ودعمها ووضع المصطلحات العلمية والعمل على تنميطها وتوحيدها وتعميمها.

• إعداد خطة زمنية لترجمة وتعريب الكتب المقررة والمصادر والمراجع للمرحلتين الجامعية والعليا.

• ترجمة الدوريات العلمية الأساسية أو الأبحاث الجيدة فيها.

• ترجمة الكتب القيمة والأبحاث الجيدة من اللغة العربية إلى اللغات الأجنبية الحية.

• إعادة ترجمة الكتب العلمية التراثية التي فقدت أصولها العربية إلى اللغة العربية.

• وضع معاجم المصطلحات المتخصصة بالتعاون مع الأقسام العلمية بالجامعة والمؤسسات العلمية المشابهة.

• الاستفادة من تطبيق الحاسب الآلي في أعمال الترجمة وبنوك المعلومات والمصطلحات.

• ترجمة ما تحتاجه إدارة الجامعة من قوانين ولوائح وأنظمة واتفاقيات من العربية وإليها.

• استقطاب الخبراء في مجالات تخطيط الأعمال المتعلقة بالتعريب في مجالات الترجمة وكذلك الإسهام في إعداد وتدريب متخصصين في مجالات الترجمة.